游园须知
尊敬的家长和亲爱的小朋友们:
欢迎你们来到广州市儿童公园游玩!
公园免费对外开放,开放时间为8:00—18:00(视季节变化,若有调整另行通知)。
根据《广州市公园条例》有关规定,为保证游园安全,维护好整洁优雅的环境,做到文明游园,请遵守有关文明游园规范要求和以下规定:
不携带宠物、易燃易爆等危险品入园;不在围蔽区域逗留或游玩。
不在园区晾晒衣物、搭帐篷、放风筝、躺卧、射击、踢球以及玩滑板、飞行器。
不放生或种植外来物种。
不在公园内燃放烟花爆竹、孔明灯、烧烤及其他动用明火行为。
不下湖玩水、游泳、钓鱼。
不在园区非轮滑区域内游玩轮滑项目。
不在园内骑行自行车、三轮车或其他类型的游玩车辆(公园免费提供车辆在绿道内骑行,自带车辆要停放在指定位置)。
8、不搞封建迷信和宗教活动、赌博、寻衅滋事、传销、非法集聚等违法违规行为。
9、不在园区进行商业摄影录像等非公益性活动;团体活动须向公园申请备案。
如果你们在游园过程中有任何意见和建议,请拨打服务、投诉电话:020-86211956,我们将竭诚为你们服务。
温馨提示:请家长们看护好自己的孩子、保管好随身物品。
祝你们游园愉快!
Notice to Visitors
Dear parents and children:
Welcome to the Guangzhou Children’s Park!
The park is free of charge. The opening hours: 8:00—18:00 (varying with the season and are subject to change with prior notice).
In accordance with Rules and Regulations for Parks in Guangzhou, in order to safeguard park orders, and for your safety and a pleasant environment within the park, please follow park polices:
1. No pet, flammable and explosive hazardous materials shall be brought into the park; Do not linger or play in enclosed areas.
2. Do not dry clothes, pitch tents, fly kites, lie down, shoot, play football, and play skateboards and aircrafts in the park.
3. Do not release or plant alien species.
4.Do not let off fireworks, firecrackers, or Kong Ming lanterns. Do not barbecue or play with fire in the park.
5. Do not go to the lake to play, swim or fish.
6. Do not play roller skating in the non-roller skating area of the park.
7. Do not ride bicycles, tricycles or other types of recreational vehicles in the park (the park provides vehicles free of charge to ride in the greenway, and the vehicles with them shall be parked in the designated place).
8. Do not engage in feudal superstition, religious activities, gambling, stirring up quarrels, pyramid schemes, illegal gatherings and other illegal activities.
9. Non-commonweal activities such as commercial photography and video recording shall not be carried out in the park; Group activities should be filed with the park.
We sincerely hope that you can play a part in protecting park facilities and maintaining a beautiful environment by cherishing everything in the park so as to build together a pleasant and wonderful atmosphere for your stay. If you have any comments or suggestions when visiting the park, please dial the number for services and complaints: 020-86211956. We are at your service.
You are kindly suggested to keep your children with you and take care of your belongings.
Have a nice stay here!
-
扫一扫在手机打开当前页